新闻资讯

新闻资讯     

一对一外教拯救你的渣英语,别再说这些错误的表达了
2017-09-14   次   汉西外教  

成人外教一对一


在英语口语的学习中,有很多用我们的中式思维看起来没什么问题的表达,实际上却是错误的。想要口语说的更地道,这个时候,我们的英语口语就需要英语来拯救一下了。谁让我们学的是人家的语言呢。学到地道的语言,会让你的口语表达更上一层楼哦。快来跟我们的外教老师来学习吧。

没品,很low

You are low.的说法是错误的。英文中没有这种说法。

正确的说法是You are not classy. 你可真没品。

太男人了

不要说You are man。

因为Man是名词,此处要使用形容词Manly

You are manly.

有男人味,你很男人。

Thank your for protecting me from that weird guy, You are manly.

你简直太男人了,感谢你护着我远离那个奇怪的家伙。

你很时尚

不是You are fashion.

因为Fashion是名词,此处要使用形容词Fashionable

You are fashionable.

你很时尚,很入流。

I love you dress, it must be the new season design, You are fashionable.

我喜欢你的裙子,这一定是最新一季的高定吧,你太时尚了!

身体不舒服

不要说I feel uncomfortable.

因为Uncomfortable形容不自在的感觉,不是生病难受。

身体不舒服的正确说法是Don't feel well.

The editor doesn't feel well today, but she still works very hard.

那个编辑今天不太舒服,但她还是很努力地工作

爬山

Climb Mountain

错误原因:Climb用于形容攀登陡峭,悬崖峭壁的山

Hike 爬小山丘,远足

Hiking is fun and easy to do.

远足很有趣而且简单易行

没有为什么

不是No why 而是No reason。不要受中式思维影响。

For a bright future, there is no reason for me to stop learning English.

谁在乎呢?

不要说 Who care,要说:Who cares!

因为 Who 在这里是泛指任何人,相当于 anyone,意思是:谁会在乎呢? 既然是anyone,所以就要是第三人称单数,要用 cares.

谁知道!

正确说法是 Who knows!道理和Who cares!一样。

我知道了。

不要说 I know.

因为在外国人眼里,“I know” 不是“我知道了”,而是“我早就知道了”,就好像,他不说你也知道,所以会让人认为你有点不耐烦。

正确的说法是 “I see.” ,或是“I got it.”,我明白了。

我同意你的看法。

不要说I agree with your idea.这种表达很显然就是中式思维,逐字翻译的后果。

在英文中,agree 指的不是看法,而是人。因此应该说 I agree with you.


升职加薪,英语却是拦路虎?想出国旅游,却担心语言障碍?计划好了要留学、移民,却发现英语是硬伤?那还犹豫什么,立刻点击预约免费试听课,来汉西外教,个性化外教一对一母语教学,英语听说读写全面突破!

汉西外教.png

关键字:外教一对一   外教