新闻资讯

新闻资讯     

外教一对一分享:因英语不通发生的尬事
2018-01-30   次   汉西外教  


学英语是枯燥的,也是好玩的;是痛苦的,也是有趣的。外教老师和大家分享几件跟英语有关的趣事!听完你会发现,语言真的很神奇,不同的语言碰撞,会发生奇妙的化学反应哦!

打招呼

外教曾和一个小学生打招呼。

外教:“ How are you doing ?"

小学生:“ I'm doing my homework ."

当时这名小学生确实是在写作业。其实这个对话在小学课本里开篇就学过。这位小朋友可能是因为第一次见外教太紧张了。

外教提示:How are you (doing)? 是一句很普遍的问候语,回答的时候不用像小学课本里Fine, thank you, and you? ”这样隆重,随意一点就好啦。一句简单的great/good/not bad就可以了。

英语

禁止吸烟

No smoking有点英语基础的一般都知道这是“禁止吸烟”的意思。但smoking free是禁止吸烟还是可自由吸烟呢?有的人或许会理解成自由吸烟。这可就错了。有人在国外因理解错误,竟然还站在smoking free的告示牌边上抽烟,还被大声制止。可想而知有多尴尬......

外教提示:smoke free 是“无烟”的意思,而Smoking Area 才表示吸烟区、吸烟处。

在餐厅点餐

服务员:“how do you like your steak? ”

顾客:70 percent cooked.

服务员OK, medium well.”

服务员居然听懂了70 percent cooked是七分熟,估计是遇到太多次这样的情况。

外教提示:牛排全熟用well done,七分熟是medium well,五分熟是medium,三分熟是medium rare。

超市购物结账

收银员问要不要"cash back",一位天真的童鞋还以为是买东西有返现金,就说要!人家问要多少,: As much as possible!

外教提示:在国外超市收银台有cash back的服务,就是如果你用银行卡付款,顺便取点现金。比如,可以回答Yes, $50 please",收银员就会再刷你$50,然后给你提现$50。

因为英语不通,你还经历过哪些有趣的事,欢迎给我们的外教留言分享。


汉西外教.png

关键字:外教一对一   外教