新闻资讯

新闻资讯     

BBC制作精良的美食纪录片推荐,美食英语两不误
2018-03-29   次   汉西外教  


给大家安利一部评分很高的美食剧,《两个意大利吃货》(英文名:Two Greedy Italians)。这部由BBC制作的美食节目非常受大家的欢迎,目前一共拍了两季,每季四集

美食节目

片中的远山,乡野,果树,采摘和朴素美味的菜肴映射了观影者回不去的田园般的童年记忆

在安东尼奥的回忆里食物是珍贵的是宗教节日的馈赠是妈妈对孩子的爱吃饱就是最幸福的事

When we were young

Religious festivals were excuse

 for wonderful treats

Every mamma showed their love

 through cooking

And everyone thought his own town

was the best

It will be fantastic as long as

there is plenty to eat

片中两位老人开着各式各样的车从北往南穿越意大利各地在第一集里,两位老爷爷想知道今天的意大利人是否还热衷与家庭聚餐外婆和妈妈是否还在教女儿烹饪意大利家庭是否还保持了旧日的传统?

年青一代怎么看待家庭传统?——对许多人来说,“家”的意义远远超越了一栋建筑、一座小镇或者是一个城市。对意大利人来说,家更为具体,家就是餐桌,家就是妈妈教女儿做饭。


美食节目


原来意大利家庭跟中国还是蛮像的女人们相夫教子,操持一切家务男人们在家里只需要放松休闲餐桌旁,祖母和妈妈教女儿们做意大利饺子新鲜面团包裹着猪肉、帕玛森奶酪和黑醋所有意大利食谱都是这样起源的靠家族的延续

外婆教给妈妈,妈妈教给女儿代代相传,一脉相承

青一代怎么看待家庭传统?片中美丽的意大利女孩说:

When you close a tortellini

你包完一个饺子

All your love close in this tortellini

所有的爱也都包裹在里面了

Every little piece of pasta is love

 每一个小面团都代表着爱!

It’s really nice

那真是太好了!

因为年轻人认可这种靠食物延续的家族传统认可靠食物传递的爱的深意意大利的饮食文化和家庭观念其实也得以延续和留存听到年轻人如是说两个老爷爷颇感欣慰

看完介绍,是不是跟外教老师们一样觉得片中除了介绍美食之外,还充满了温情与文化的延续。感兴趣的小伙伴快去一睹为快吧!


汉西外教.png

关键字:外教一对一   外教